Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

неприятна ситуация

  • 1 hassle

    {'hæls}
    n кавга, караница, сборичкване
    * * *
    {'hals} n кавга, караница; сборичкване.
    * * *
    караница; кавга;
    * * *
    n кавга, караница, сборичкване
    * * *
    hassle[hæsl] I. n 1. кавга, караница, свада, конфликт; 2. неприятна ситуация, неудобно положение; II. v притеснявам някого, досаждам някому.

    English-Bulgarian dictionary > hassle

  • 2 heilfroh

    heilfroh adj umg много радостен, доволен, изпитващ облекчение (след неприятна ситуация).
    * * *
    a гов доволен и предоволен; много облекчен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > heilfroh

  • 3 scherz

    Scherz m, -e шега; ein gelungener/ harmloser Scherz сполучлива/безобидна шега; ein schlechter Scherz лоша шега, неприятна ситуация; Scherz beiseite! шегата настрана!; ganz ohne Scherz съвсем сериозно; etw. (Akk) aus/zum/im Scherz sagen казвам нещо на шега; umg Mach keinen Scherz! mach keine Scherze! Не се шегувай! Какво говориш!
    * * *
    der, -e шега; etw aus, im, zum = sagen казвам нщ на шега; = beiseite! шегата настрана!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > scherz

  • 4 каша

    ка̀ш|а ж., -и 1. Brei m, -e; 2. ( безпорядък) прен. разг. Durcheinander n o.Pl., Wirrwarr m o.Pl.; 3. разг. прен. ( неприятна ситуация) Patsche f, -n, Tinte f, -n; прен. Сам си сърбам кашата Den Brei selbst auslöffeln; прен. Измъквам се от кашата Sich aus der Patsche ziehen; ирон. Забърквам каша Ich rühre etw. Schönes zusammen.

    Български-немски речник > каша

  • 5 hineinstolpern

    hinein|stolpern sw.V. sn itr.V. umg попадам в неприятна ситуация; In eine Falle hineinstolpern Попадам в клопка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hineinstolpern

  • 6 remédier

    v.tr. ind. (lat. remediare) remédier а 1. лит. намирам, давам лекарство; 2. отстранявам, предотвратявам; remédier а une mauvaise situation предотвратявам неприятна ситуация.

    Dictionnaire français-bulgare > remédier

  • 7 ubehag

    [ubefiαj] sb. - et
    неприязнь, отвращение

    Danish-russian dictionary > ubehag

  • 8 peinlich

    péinlich adj 1. неприятен, неудобен, мъчителен; 2. точен, педантичен; стриктен; Eine peinliche Situation Неприятна (неудобна) ситуация; es ist mir sehr peinlich, aber... много ми е неудобно, но...; peinlich genau извънредно точен.
    * * *
    a 1. мъчителен, неудобен; неловък, стеснителен; щекотлив (въпрос); es ist mir = неловко, стеснително ми е; 2. педантичен, точен =sauber извънредно чист.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > peinlich

  • 9 ascua

    f нажежено парче; жарава; arrimar uno el ascua a su sardina разг. възползвам се от дадена ситуация; estar en (sobre) ascuas прен., разг. неспокоен съм, на тръни съм; sacar uno el ascua con la mano del gato (con mano ajena) прен., разг. използвам някого да вади кестените от огъня (служа си с някого за опасна или неприятна работа); ascua de oro прен. блестящ предмет, хвърлящ отблясъци.

    Diccionario español-búlgaro > ascua

  • 10 pas2

    m. (lat. passus) 1. крачка, стъпка, ход; faire un faux pas2 спъвам се, стъпвам неправилно; прен. греша, правя нещо неправилно, не сполучвам; а pas2 de loup тихо, крадешком; а chaque pas2 на всяка крачка; всеки миг; pas2 а pas2 крачка по крачка; малко по малко, постепенно; 2. следа, стъпка, диря; suivre les pas2 de qqn. следвам някого; revenir sur ses pas2 връщам се назад; 3. походка, вървеж; pas2 lourd тежка походка; 4. бавен, равен ход (за кон); 5. стъпка, разкрач (мярка); 6. стъпка (в танц); pas2 de valse валсова стъпка; 7. предимство; prendre le pas2 sur qqn. изпреварвам някого; 8. праг; le pas2 de la porte прагът на вратата, на къщата; 9. пролив, тесен проход, мъчнопроходимо място (на път, канал); mauvais pas2 мъчнопроходимо място; прен. затруднено положение, затруднение; franchir le pas2 преодолявам, преминавам труднопроходимо място; прен. решавам се най-после да предприема нещо трудно; 10. стъпало (на стълба); 11. техн. стъпка, нарез; обиколка (на резба); 12. pl. прен. стъпки, постъпки; усилия; faire les premiers pas2 правя първите стъпки; 13. loc. adv. de ce pas2 веднага, незабавно. Ќ ne pas se trouver sous le pas2 d'un cheval погов. това не се намира на улицата, на пътя; faire les cent pas2 ходя напред-назад; je n'en suis qu'au premier pas2 все на едно място съм, на същото положение съм; il n'y a que le premier pas2 qui coûte погов. трудно е само началото, трудна е само първата стъпка; pas2 de clerc грешка, пропуск от незнание, несръчност; pas2 en avant значим прогрес; mauvais pas2 неприятна, опасна ситуация; salle des pas2 perdus стая, където някой се разхожда безделно в очакване на нещо или някого; а deux (trois...) pas2 de съвсем близо до; а pas2 comptés, mesurés предпазливо, бавно; а pas2 de géant напредвайки много бързо; а pas2 d'oie надуто, като си придава важност; allonger le pas2 ускорявам крачка; céder le pas2 а признавам превъзходството на някого; franchir, sauter le pas2 решавам се да започна нещо.

    Dictionnaire français-bulgare > pas2

См. также в других словарях:

  • Стресс — (от англ. stress  давление, нажим, напор; гнёт; нагрузка; напряжение)  неспецифическая (общая) реакция организма на воздействие (физическое или психологическое), нарушающее его гомеостаз, а также соответствующее состояние нервной… …   Википедия

  • Адаптация (биология) — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. У этого термина существуют и другие значения, см. Адаптация …   Википедия

  • Стресс — состояние напряжения, возникающего под влиянием сильных воздействий. Кроме специфического эффекта, все воздействующие на нас агенты (раздражители) вызывают также и неспецифическую потребность осуществить приспособительные функции и тем самым… …   Психолого-педагогический словарь офицера воспитателя корабельного подразделения

  • Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… …   Энциклопедия инвестора

  • Теракт на мюнхенской Олимпиаде — Памятный камень и мемориальная доска в Олимпийском парке Мюнхена Теракт на мюнхенской Олимпиаде (Мюнхенские убийства, Олимпийский теракт)  теракт, сов …   Википедия

  • Видеоэкология — (от латин. video  видеть, греч. οικος и λόγος  экология)  область знания о взаимодействии человека с окружающей видимой средой. Термин предложил в 1989 г. русский физиолог Василий Антонович Филин, который являлся родоначальником… …   Википедия

  • Аспекты информационного метаболизма — Предисловие Модель А 1 2 4 3 6 5 7 8 Таблица собрана из текста со страниц Соционический тип (там поаспектные описания представлены сгруппированными по соционически …   Википедия

  • Конспиролог — Изображение Всевидящего Ока, символа Иллюминатов на долларе США Теория заговора приписывание скрытых причин некоторому событию, или ряду событий, или всей наблюдаемой картине действительности, или, наоборот, сокрытия таких причин от широкой… …   Википедия

  • Конспирология — Изображение Всевидящего Ока, символа Иллюминатов на долларе США Теория заговора приписывание скрытых причин некоторому событию, или ряду событий, или всей наблюдаемой картине действительности, или, наоборот, сокрытия таких причин от широкой… …   Википедия

  • Общий случай — философская категория (мыслительная форма), обозначающая случай, не являющийся частным случаем , но тем самым он подпадает под определение частного случая, то есть является частью чего то большего, состоящего из общих и частных случаев; известно …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • МИМИКРИЯ — подражательное сходство некоторых животных, главным образом насекомых, с другими видами, обеспечивающее защиту от врагов. Четкую границу между нею и покровительственной окраской или формой провести трудно. В самом узком смысле мимикрия это… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»